MASS-MEDIA ABOUT US
Non-governmental organizations are concerned about the increasing of costs for the works to Euro 2012
Representatives of public organizations have said they are concerned over the growth of the cost of work on the main facilities that are being constructed to host the Euro 2012 European Football Championship.
The cost of facilities has recently grown by several times, the President of the Ukrainian Youth Tourist Association, Oleksandr Fainin, said at a round table meeting entitled Euro-patrol: 800 days before Euro 2012.
"The growth of cost of work is improper... Everybody wants to make money," Fainin said.
According to him, the construction of the terminal D at Kyiv`s Boryspil airport totaled $377 million in 2008, while in 2009 this sum grew to $400 million and in 2010 to $500 million. The primary cost of the construction of terminal F was UAH 100 million, but in 2010 it has already risen to over UAH 400 million.
According to Fainin, the same situation is observed regarding the construction of the airports in Lviv, Kharkiv and Donetsk.
Lasha Gelashvili, a representative of the Young European Movement, noted the lack of rooms in hotels to accommodate guests during hosting of Euro 2012.young people," he said.
The participants of the press conference offered to conduct a state independent audit of the cost of construction work, involve the law enforcement agencies in investigating why there has been a significant rise in cost of the facilities being constructed to host Euro 2012, and to create a constantly operating system at the Cabinet of Ministers to monitor spending on the construction of such facilities, with the information being updated at least once a month.
Interfax-Ukraine, 08/04/2010
Reconstruction of the Olympiyskiy Stadium has risen 2 times during 2 years
Представители общественных организаций, создавшие компанию «Евро-патруль», считают, что в «гонке» по подготовке к проведению Чемпионата Европы по футболы раздуваются сметы и, соответственно, воруются деньги. Об этом на круглом столе заявил исполнительный директор Центра криминологических исследований Вячеслав Коновалов, сообщает корреспондент «Столица.Главред».
В частности, по столице была озвучены информация о том, что стоимость реконструкции аэропорта «Борисполь» и строительства терминалов выросла как минимум в три раза. Кроме того, сроки сдачи объекта постоянно переносятся. В случае с терминалом F сдача объекта к началу июня нереальна, так как после постройки терминала необходимо не менее двух месяцев на отработку технологий обслуживания пассажиров.
На Большую кольцевую дорогу без учета ремонта городских магистралей необходимо 11,04 млрд грн, однако к 2010 году сумма, необходимая для ремонта дорожного хозяйства, выросла до 60-80 млрд грн. При этом на сегодня из 216 км дороги реконструированы несколько участков длинной менее 10 км. К масштабному строительству не приступали.
По строительству НСК «Олимпийский» также наблюдаются постоянное увеличение бюджетных денег. Например, в 2008 году называлась сумма 1,5 млрд грн. В 2009 году ориентировочная сумма выросла до 2,114 млрд грн. Уже на март 2010 года окончательная сумма утверждена в размере 3,266 млрд грн. И это при том, что на сегодня проект профинансирован на 1 млрд грн.
По информации президента Всеукраинской молодежной туристической ассоциации Александра Файнина, в Киеве должны разместить в частных апартаментах, общежитиях и хостелах не менее 20 тысяч болельщиков. Но на сегодня данный сектор рынка не контролируется госорганами и наблюдается тенденция монополизации рынка некоторыми структурами.
«Отели, стадионы будут построены, но такие существенные мелочи как туристические вопросы, информационные показатели, изучение языков волонтерами - очень срочные вопросы, о которых сегодня никто не говорит», - сказал Файнин.
«Скорее всего, все достроят. Вопрос в том, кто на это наживется, потому что вот в такой атмосфере гонки – скорей, быстрей – чаще всего и раздуваются бюджеты, и на этом и зарабатывают. Поэтому возможно будет как с «Евровидением» - какие-то проколы, срывы. Но, скорее всего, Евро-2012 пройдет», - заявил Коновалов.
В связи с этим представители общественных организаций - Центр криминологических исследований, Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация, Комитет общественного контроля ЧЕ-2012, Молодежное европейское движение – считают необходимым провести государственный независимый аудит стоимости строительных работ. К расследованию фактов существенного подорожания стоимости объектов инфраструктуры и других злоупотреблений вокруг подготовки к Евро-2012 необходимо привлечь правоохранительные органы. Также представители организаций считают необходимым привлечь экспертов общественных организаций в качестве консультантов и советников в процессе подготовки нормативно-правовой базы и других процессов подготовки к Евро-2012. Кроме того, они предлагают создать на сайте Кабмина постоянно действующую систему мониторинга расходов на строительство объектов Евро-2012 с обновлением информации не реже, чем раз в месяц.
Столица.Главред, 08/04/2010
Arm twisting or lobbying by UEFA
Article by Vyacheslav Konovalov how officials of the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine using opaque scheme for lobbying of online booking systems in the process of preparations for EURO 2012.
Download a full version of the article HERE
Now return visa, will destroy a tourist flow?
Ukraine is to solve the issue of low-cost accommodation for UEFA Euro-2012 fans
by Anfisa MOTORA, UKRINFORM
The round table meeting arranged by Information Centre “Ukraine-2012” in tandem with the all-Ukrainian youth tourist association saw the participants raising a host of pressing issues of accommodation as well as online reservation system. The event was attended by Deputy Sport Minister Rostislav Karandeyev, head of department for accommodation and hotel infrastructure at the Ukraine State Tourist and Resort Service Ihor Mityai, representatives of Euro-2012 Coordination Bureau, and other tourist institutions.
Ukraine, the hotel industry is monitored by the government and surveyed by UEFA whereas the area of cheap, low-cost dwelling doesn’t receive attention.
During the 2012 UEFA European Championship, Ukraine will see as many as 30,000 official guests. Meanwhile, the expected number of ordinary fans makes up 600,000. Moreover, many of them will arrive as tourists intending to buy tickets at sight. For this category of football supporters, there are hostels. These are a kind of dormitory providing long-term and short-term services.
The majority of visitors will stay in hotels which impose their catering, entertainment, services, transport, etc. Most of them belong to foreign investors. Therefore, the lion’s share of revenues will return back to the Western Europe banks.
Hostels, economically, are beneficial both for ordinary fans and the Ukraine government. Tourists can save on dwelling which enables them to travel across Ukraine, buy souvenirs, visit cultural and entertainment institutions, restaurants, and cafes in the host cities. Correspondingly, part of their spendings will be forwarded by domestic entrepreneurs to the stage budget as taxes. Both foreign guests and Ukrainians from other cities will be able to get familiar with the host venue, its sights, locals, which contributes to positive image of Ukraine.
The hotel industry is not regulated by the legislation. For the time being, there is Resolution dated March 15, 2006, No. 297 stipulating procedures for the provision of services. The definition ‘hostel’ isn’t a legal tem yet. It entails difficulties for certification as the authorized bodies cannot assess it due to its belonging to private accommodation. The hostels’ pressing problem lies in observation of requirements in the area of security and sanitary norms corresponding to the level of conditions and servicing. The online reservation system implies full correlation of the desirable option with the actual one (virtual photos).
The participants agreed that hostels can be brought together in a single full-fledged industry as temporary dwelling for UEFA Euro-2012 fans only provided that relevant legal acts are approved. Rostislav Karandeyev urged the hostels’ owners to be insistent when communicating with authorities and suggest concrete solutions. The official promised to raise the issue at the sitting of the parliamentary commission he was to attend right after the meeting at Information Centre “Ukraine-2012”.
UKRINFORM, 17/12/2009
Youth rooms
Youth offered low-cost travel lodging
by Volodymyr MASCHENKO, Kyiv Post Staff Writer
Ukraine has hosted a growing number of foreign visitors since the previous, Orange government lightened the country’s visa requirements, allowing travelers from the U.S. and EU countries to come for months at a time with just their passports.
Now, a new agreement recently concluded between the Ukrainian Youth Tourism Association (UYTA) and a major Western youth hostels organization could help ease travel by Ukrainians in the opposite direction.
The agreement, signed this year between the UYTA and the Venice-based Worldwide Travel Booking System HostelsClub, offers Ukrainian students the opportunity to book low-cost lodgings all over the world.
While the arrangement does not ease young Ukrainians’ difficulty in landing visas to many countries, it does make their travel abroad much more affordable.
“This is the first time that such a service was ever introduced in Ukraine,” said UYTA President Oleksandr Faynin. “We try to work on the level offered to European youth.”
Online booking and payment for economy-class tourist services are all available over the Internet. Payments are made upfront through international payment card companies such as Visa, MasterCard, American Express or JCB. This could prove tricky for many students, however, as payment cards are not yet sufficiently common among the nation’s youth.
Faynin said the new online project is non-profit and aims to popularize foreign travel by Ukrainian youth.
The services do not, according to Faynin, include the usual markups added on to bills by hotel owners or travel agencies.
A one-week stay in a Western European city can cost as low as 100-150 euros, 25-40 percent cheaper than what travel agencies offer.
According to the State Statistics Committee, 1.6 million Ukrainians went abroad as tourists in 2005, against a total of 16.4 million who traveled beyond their country’s borders altogether.
In 2000, the figures were 2.6 million and 13.4 million, respectively.
As for foreign visitors to Ukraine, 2.1 million visited the country in 2005 as tourists, out of a total number of 17.6 million during the same year.
In 2002, the figures were only 730,000 out of an overall number of 6.4 million.
Ukraine is mostly visited by Russians (30 percent), Poles (28 percent), Moldovans (16 percent), Hungarians and Belarusians (8 percent each), Slovaks (3 percent), Romanians and Germans (1 percent each), Americans (0.5 percent) and Turks (0.4 percent).
For the second year in a row, Ukraine is witnessing a rapid increase in the number of tourists from countries that had never shown a particular interest in the country. The dropping of visa restrictions under President Viktor Yushchenko has facilitated this travel.
For example, growth in the number of tourists from Austria in the second half of 2006 was 50 percent higher than the first half of 2005, when Yushchenko first took office. For the Czech Republic and Latvia there was a 43 percent rise during this period; fore Great Britain 41 percent, Italy 30 percent, France and Lithuania 24 percent.
The Cabinet of Ministers recently reported a meeting between Ukrainian Minister for Culture and Tourism Yuriy Bohutsky and President of the European Travel Commission Arthur Oberascher, in which closer accession of Ukraine to the European tourist community was discussed.
A total of 45 agreements between the Cabinet of Ministers of Ukraine and foreign governments have been signed to date. In 2006 alone, draft intergovernmental and interagency agreements on cooperation in tourism with over 20 countries were elaborated.
KYIV POST, 21/02/2007
Хостелы - молодежи
Светлана ЦИБУЛЬСКАЯ
Теперь украинская молодежь может сэкономить на зарубежных поездках. На прошлой неделе начал работу сайт ww.hostels-ukraine.com. С его помощью можно напрямую бронировать места в хостелах всего мира, а также покупать недорогие туры. Об этом «15 минутам» сообщил Александр Файнин, президент Всеукраинской молодежной туристической ассоциации. Проплата осуществляется с помощью карт Visa, MasterCard, American Express или JCB. Предоплата составляет 10%, а стоимость услуги постоянна – ?2. Проект работает на трех языках – украинском, русском и английском.
Newspaper "15 минут", 09/02/2007
HostelsClub примет украинских студентов
// На Украину выходит мировая система бронирования хостелов
Антон Ъ-ОНУФРИЕНКО
Вчера одна из крупнейших в мире систем он-лайн бронирования мест в хостелах (молодежные отели эконом-класса) – HostelsClub – сообщила о выходе на украинский рынок. Компания планирует уже через год довести число заявок в своей украинской системе до 1-1,5 тыс. в месяц, рассчитывая, что средний чек клиентов составит 250-300 евро в неделю. Участники рынка считают эти планы несколько завышенными.
HostelsClub – одна из крупнейших в мире систем он-лайн бронирования и продаж мест в хостелах (молодежные отели эконом-класса), а также ж/д-, авиа- и автобусных билетов. Основана в Венеции в 1999 году. Ежемесячно услугами HostelsClub пользуются около 750 тыс. человек.
О том, что мировая система туристического он-лайн бронирования HostelsClub вышла со своим предложением на украинский рынок, запустив на днях русскоязычную версию своего сайта, Ъ сообщил президент Всеукраинской молодежной туристической ассоциации (представляет HostelsClub на Украине) Александр Файнинов. Соответствующий контракт между сторонами был подписан в конце ноября. Срок договора – один год с опционом автоматического продления в случае отсутствия претензий между сторонами. В HostelsClub Ъ подтвердили факт подписания контракта, однако предоставить более подробную информацию вчера не смогли – директор компании Пол Дин был недоступен для комментариев.
Неприбыльная общественная организация "Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация" создана в 2004 году с целью развития инфраструктуры молодежного туризма на Украине. Имеет представительства в 17 областях страны, координирует деятельность 18 хостелов на Украине.
HostelsClub разработала для украинских потребителей русскоязычную версию системы бронирования тур-услуг, которая была размещена на отдельном сайте hostels-ukraine.com. Оплата в системе осуществляется с использованием платежных карт Visa, MasterCard, American Express и JCB. Основным преимуществом HostelsClub в мире является наличие прямых договоров с хостелами, за счет чего стоимость услуг компании в среднем на 25-40% дешевле, чем в турагентствах.
Интересно, что украинский партнер как общественная организация не будет получать прибыли от бронирования отечественными туристами мест и билетов в системе HostelsClub. "Мы заинтересованы в развитии туристической структуры на Украине и не намерены зарабатывать на этом проекте",– объяснил господин Файнинов. По этой же причине в ассоциации не будут осуществлять рекламную поддержку проекта, рассчитывая, что HostelsClub станет популярен в студенческой среде благодаря рекомендациям пользователей этой услуги. HostelsClub планирует, что через год ежемесячное количество бронирований в ее системе составит 1-1,5 тыс. при среднем чеке 250-300 евро (минимальный чек – 100 евро) за неделю проживания в хостеле.
Участники рынка полагают, что планы компании несколько завышены. "По опыту нашего агентства, без затрат на рекламу можно рассчитывать не более, чем на 300 контрактов в месяц,– говорит оператор студенческого турагентства STI (Student Travel International) Анна Захарченко.– Заявленная средняя стоимость недельного проживания в хостелах для украинских студентов тоже пока высоковата. Например, в нашем агентстве средний чек составляет около $200".
КоммерсантЪ, 06/02/2007
Украинские молодые туристы смогут путешествовать по миру дешевле
Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация и международная туристическая система онлайн бронирования HostelsClub, базирующаяся в Венеции, подписали договор о совместной деятельности в сфере развития молодежного туризма.
Об этом сообщила пресс-служба Всеукраинской молодежной туристической ассоциации.
Впервые у украинских студентов появится доступ к достаточно широкой базе прямого бронирования недорогих путешествий по всему миру через украинский сайт hostels-ukraine.com.
«Наше сотрудничество с HostelsClub’ом – отличная оценка нашей многолетней деятельности в сфере развития отечественного молодежного туризма. Руководство HostelsClub’а само обратилось в нашу ассоциацию с предложением о тесном сотрудничестве», – рассказывает президент Всеукраинской молодежной туристической ассоциации Александр Файнин. – «Мы в Украине работаем над созданием инфраструктуры, подобной той, которая создана HostelsClub’ом по всему миру. Это и зарегистрированная торговая марка «Молодежный туризм и хостелы Украины®», и Молодежный туристический портал с возможностью онлайн бронирования - www.hostels-ukraine.com, и молодежный туристический журнал «Хостел стиль», и сеть молодежных евро отелей-хостелов. Особенно приятен тот факт, что при этом нам помогают студенты туристических ВУЗов – членов программы ВМТА «Студенческая туристическая лаборатория». Надеюсь, что в ближайшем будущем в лице наших практикантов молодежный туризм Украины получит новую поросль высококвалифицированных специалистов».
Теперь каждый посетитель сайта www.hostels-ukraine.com, имеющий действующую платежную карту Visa, MasterCard, American Express или JCB, не выходя из дома, сможет забронировать место в хостеле или недорогом отеле, заказать тур или любую туристическую услугу в любой стране мира. Для этого достаточно кликнуть кнопку "Молодежные хостелы и туры по всему миру" на главной странице сайта www.hostels-ukraine.com. Украина в сети HostelsClub представлена хостелами и турами ТМ "Молодежный туризм и хостелы Украины". Вся процедура бронирования и оплаты осуществляется в онлайн режиме, поэтому всю информацию, равно как и техническую поддержку, клиент может получить непосредственно на сайте. Существуют специальные предложения, например, при заказе хостелов в Германии или для групп свыше 10 человек.
Отличительная черта нового международного проекта в том, что, зайдя на украинский сайт, пользователь получает прямой доступ к конкретным дешевым предложениям отдыха по всему миру без посредников и комиссионных. Таким образом, один и тот же тур в Венецию через украинскую турфирму и посредством заказа через сайт www.hostels-ukraine.com обойдется в среднем на 25-40% дешевле. Кроме этого существует целый набор специальных предложений: при обычной стоимости размещения в гостинице 80-200 евро в сутки, молодой турист получает возможность наслаждаться красотами Венеции в течение недели всего за 100 евро. При этом хочется подчеркнуть, что данное предложение не предполагает размещение в «сарае на окраине», а представляет собой вполне приличное размещение в центре города в одном из молодежных хостелов.
«Всемирная хостел-сеть предъявляет достаточно жесткие стандарты к молодежным гостиницам. Это не наши традиционные «общаги» для студентов. Например, в Украине уже действуют более десятка хостелов, в том числе 8 – в сети «Молодежный туризм и хостелы Украины». И хочу Вам сказать, что качество обслуживания там на вполне приличном уровне», - рассказывает директор Научно-экспериментального центра «Студенческая туристическая лаборатория» Павел Дремлюга. – «Нашими специалистами разработаны стандарты под три типа хостелов, соответствующие классификации гостиниц от двух до четырех звезд. Аналогичные требования мы предъявляем и к нашим западным партнерам. Поэтому при заключении договора с HostelsClub’ом мы особо оговаривали вопросы качества и гарантий предоставления услуг», - говорит П. Дремлюга.
Справка: "Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация" создана в октябре 2004 года. Представительства Ассоциации есть в 17 областях и регионах Украины. Основные задачи ассоциации: содействие молодежным инициативам в туристической сфере, содействие созданию развитой инфраструктуры молодежного туризма в Украине, создание рекомендаций по содействию молодежному туризму со стороны исполнительной и законодательной власти, продвижение украинского молодежного туристического продукта как внутри страны, так и за ее пределами..
IA "Contecst Media", 05/02/2007
С вещами - на выезд
Оксана ОМЕЛЬЧЕНКО
Подъем под звуки горна, утренняя зарядка и спешный завтрак. После линейки вожатые организуют коллективный выход к морю или на худой конец — к реке. Гречневая каша в столовке, пышное празднование дня Нептуна, волнительные выборы «самых обаятельных-привлекательных» в отряде и, наконец, — обмен адресами и клятвами в вечной дружбе. Таким и только таким был когда-то детский отдых вдалеке от родителей. Сценарий оставался неизменным из года в год, но, тем не менее, каждая поездка в лагерь была долгожданным событием.
Зарубежный тур обходится дешевле
Сегодня у туроператоров в запасе куда больший перечень предложений. Не составит труда отправить ребенка на отдых даже в Объединенные Арабские Эмираты, а сам тур может быть и оздоровительным, и экскурсионным, и образовательным, и даже экстремальным. Как полагают эксперты, объем рынка детского туризма в Украине составляет примерно $30 млн. В эту сумму, правда, входят и средства, ежегодно выделяемые государством на оздоровление детей. По оценкам директора центра туристической информации Национальной туристической организации Владимира Царука, именно через Министерство по делам семьи и молодежи реализуется большая часть путевок в бывшие пионерские лагеря. Украинские просторы для туроператоров открыты, как правило, в Крыму и Карпатах. Но в данном случае выбор невелик. Очень немногие лагеря могут предложить комфортабельные условия, полноценное питание и интересный досуг для современных детей. По мнению генерального директора турфирмы «Сант Валентин» Людмилы Стаучан, агентствам, которые дорожат своим именем и репутацией, и вовсе опасно работать не на выезд. «Принимающая сторона в Украине ни за что не отвечает. В большинстве крымских баз отдыха для детей до сих пор убеждены: не приедет один, так приедет другой», — говорит г-жа Стаучан. Инвестор же пока не спешит вкладывать деньги в детские лагеря — непродолжительность сезона фактически исключает прибыль.
Так что пока туроператоры предпочитают работать «с узким кругом» проверенных баз и на выезд. Тем более что спрос на детские поездки за рубеж из-за их оптимального соотношения цена-качество стабильно растет. Для сравнения: средняя стоимость двухнедельного отдыха в Крыму составляет $200, в Болгарии — ?250. Единственная проблема путешествий за границу — утомительная бумажная процедура. Для выезда ребенка, помимо проездного документа, необходима справка с места учебы, нотариально заверенное разрешение обоих родителей и свидетельство о рождении. Если же поездка считается оздоровительной, то турфирма должна не менее чем за 30 дней согласовать каждый свой шаг с городской администрацией. По словам директора туроператорского офиса системы предприятий «Спутник» Виктора Зинченко, такие требования ставят дополнительные «палки в колеса» турфирмам. «При равных трудозатратах, выгоднее оформить одного-двух индивидуальных взрослых туристов, нежели детскую группу. Не случайно, среди тысяч украинских турфирм только десятки имеют предложения для детей», — говорит он. Кроме того, по мнению г-на Зинченко, сегодня на рынке существует нездоровая конкуренция турфирм и всевозможных фондов, которые занимаются детским туризмом, но далеко не всегда делают это профессионально.
За знаниями — на Мальту
Топ-направлениями детского туризма, помимо пляжной Болгарии, сегодня считается Чехия, Венгрия, Польша и Словакия. Турфирмы предлагают путешествия на комфортабельном автобусе с завтраками и ужинами по самым достопримечательным местам. В Праге, например, покажут знаменитую ратушу, Карлов мост и замки, после чего повезут в Карловы Вары и аквапарк в Либереце. В Венгрии, помимо экскурсии по Будапешту, предлагается посещение океанариума и музея марципанов. А в Словакии большой популярностью пользуется детский и студенческий лагерь «Союз», где можно записаться в интеллектуальную группу. От стандартных она отличается тем, что руководитель общается со своими подопечными исключительно на английском языке. Среди «изюминок» сезона — эксклюзивный двухнедельный тур от фирмы «Феерия» по европейским паркам развлечений. В программе также обзорные экскурсии по Берлину, Брюсселю, Кельну, Парижу, посещение шоколадной фабрики и знаменитого берлинского зоопарка.
За знаниями турфирмы предлагают ехать в Великобританию, Швейцарию, на Мальту и Кипр. По словам г-жи Стаучан, в ее турфирме спрос на туры с обучением возрос на 50%. «Сант Валентин» предлагает совместить приятное с полезным: проехаться с экскурсией по европейским столицам и заодно послушать уроки английского. А Европейская школа организует исключительно образовательные туры. Например, на Мальте детей ждет 15 уроков английского в неделю, учебные материалы, проживание в семьях и небольшая экскурсионная программа.
Молодежь отдыхает в хостелах
Украинский туристический рынок пока слабо сегментирован, поэтому молодежи, как правило, приходится следовать по накатанному взрослыми маршруту. Мероприятия или центры, которые бы становились традиционным местом встреч тех, кому от 18 до 25-ти, у нас еще отсутствуют. «Теоретически, — говорит г-н Царук, — таковым мог бы стать крымский фестиваль «Планета Z», но для этого он должен «обрасти» необходимой для отдыха инфраструктурой».
В Европе специально для молодежи создана сеть гостиниц эконом-класса — хостелы. За ?10-15 в сутки там предложат минимально необходимый набор услуг — смена белья, прачечная, оборудованная кухня, камера хранения. Но суть хостелов даже не в низкой цене. Как правило, в молодежных гостиницах стараются создать атмосферу, максимально располагающую к общению — например, в отличие от обычных отелей, в хостелах есть специальные комнаты для встреч.
Не так давно молодежные гостиницы стали появляться и в Украине, правда, их сеть еще нельзя назвать разветвленной. Например, в Крыму сегодня работает всего 2 хостела (в Балаклаве и в Алуште), которых явно недостаточно для того, чтобы «забрать» молодежь из частного сектора. Но, по словам президента Всеукраинской молодежной туристической ассоциации Александра Файнина, недавно открылись новые маршруты — по Таврии, Гуцульщине, Полтавщине. Стоимость проживания в хостелах составляет 40-140 грн. и, согласно разработанным в Украине стандартам, делятся молодежные отели на три категории: стандарт, улучшенный, люкс. Как рассказывает г-н Файнин, в украинских хостелах предлагаются и дополнительные услуги: конференц-залы, комнаты переговоров, бассейн, сауна, спортивный зал, организуются трансферы и экскурсии. А из некоторых молодежных отелей можно поехать, например, в рыболовный тур или тур по сбору грибов.
www.eizvestia.com, 28/06/2006
More Tourists Visiting Ukraine Recently
KIEV, Ukraine -- Whether green or traditional, tourism in Ukraine appears to be rising steadily. In 2005, 17.6 million tourists visited Ukraine, Ukraine’s State Tourism Administration reported on its website.
This was a 13 percent increase from 2004, or an additional 3.1 million visitors. This trend should continue, with a projected 19.6 million visitors expected to come to Ukraine in 2006, the STA reported.
According to industry experts and tourism agencies, growth in 2005 was due in part to practical considerations, such as Ukraine’s abolition of its visa regime with neighboring EU countries and its gradually improving infrastructure, as well as subjective factors like the Orange Revolution and Eurovision-2005, which most likely aroused the interest of some of Ukraine’s visitors last year.
That travelers from the EU, Canada and the United States no longer require visas to come to Ukraine has resulted in a palpable increase in tourists from these countries. This is evident not only in the statistics provided by the STA, but by increased business for Ukrainian tourism agencies in 2005.
Slovakia, Poland and Romania provided an additional 155,000, 1.7 million and 64,000 visitors to Ukraine, respectively, in 2005. This marks a 98, 95 and 65 percent year-on-year increase from these countries, in that order.
Thirty-four percent more Germans came to Ukraine in 2005 (189,546) and the number of Israeli tourists increased by 15 percent (51,186).
Overall, tourists to Ukraine are now more frequently opting to travel independently, making their own arrangements, according to STA statistics, rather than going through travel agencies on organized tours, although tourism agencies and operators providing package tours have also reported growth in the last year.
Booking season, every season
Oleksandr Malyovany, incoming tourism manager for Bytsko, a company with a staff of around 90 that primarily services clients coming to Ukraine from abroad, noted that his company saw 10 percent growth in tourists arriving in the country on package tours in 2005 and expects close to 20 percent growth in 2006.
Roughly 30 percent of Bytsko’s business comes from abroad. The remaining 70 percent is usually corporate clients based in Ukraine, for whom the company organizes conferences throughout Ukraine – from the Carpathian Mountains to Crimea.
Bytsko’s foreign clients travel primarily to the Ukrainian capital of Kyiv, Crimea, the southern port city of Odessa and the architecturally rich western city of Lviv on organized tours and excursions, and stay in four- and five-star accommodations, which are still insufficient in number, especially given that there are only two five-star hotels in Ukraine – Premier Palace in Kyiv and Donbass Palace in the southeastern industrial city of Donetsk.
There is an adequate number of three- and four-star hotels in Odessa, Malyovany said, adding that the city’s tourism infrastructure is developing effectively. However, there are far too few good hotels in Crimea, and as a result, prices for rooms and the quality of the service rarely coincide.
Malyovany said his company books rooms for tour groups well in advance, most frequently in the winter months. Booking tour groups one to two months before the peak summer season, not to mention individual clients, is quite problematic, he added.
Green and clean
Although traditional tourism still predominates in Ukraine, other forms of tourism have begun taking off.
While traditional tourism requires significant investments in hotels, roads and transportation infrastructure, such as rail lines, green, eco and extreme tourism require much less capital to flourish. Moreover, for budget travelers and international students coming to Ukraine, a network of less expensive hostels is also being developed.
Rural green tourism is aimed at promoting relaxation in Ukraine’s diverse countryside, where tourists can rent rooms in private village homes and try their hand at everything, from gardening to picking mushrooms in the woods.
The development of green tourism in Ukraine is also part of a concerted effort by the Ukrainian government to economically revive Ukraine’s rural areas, which with their aging population, can no longer effectively sustain agricultural production.
The Union to Promote Rural Tourism in Ukraine, a public non-profit organization founded in 1996, lists on its website private homes available to rent in most of Ukraine’s regions. Interested parties state the prices they are willing to pay per night with a meal, when they order.
STA Deputy Director Serhiy Syomkin said that developing rural green tourism does not require tremendous investment because all that’s really needed is a building with “at least minimal comforts… given that accommodations at every price have a buyer.”
Moreover, some of these homes provide a greater variety of accoutrements, including washing machines, garages, and televisions, and are located near some of Ukraine’s more popular summer tourist spots, especially in Chernihiv, which has an impressive landscape of churches, and the mountainous Carpathian regions.
They offer lower rates than hotels, and often provide cooking and other services, although the primary objective of green tourists is to get away from the city, Syomkin said.
He added that it’s difficult to gauge how many people travel to Ukrainian villages to vacation each year, because this sector of the economy legally falls under the domain of agriculture, as opposed to tourism. Nonetheless, his agency is currently working on a mechanism to measure this statistically.
Friendly hostels
Tourists coming to Ukraine looking for hostels will also have more to choose from in the near future.
Several hostelling associations in Ukraine are actively promoting ecotourism, drawing in younger tourists with smaller budgets.
The Ukrainian Youth Tourist Association, a non-profit NGO, is developing a network of hostels in Ukraine, of which they currently manage six.
The UYTA’s hostels provide beds and basic services. Rates at its hostel Venetsiya, in the village of Komsomolsk, Poltava region, which should open in May 2006, start at Hr 40 ($8) a night, said Oleksandr Faynin, president of UYTA.
In April 2006, UYTA opened two new hostels in the Carpathian Kosiv region - Zermatt and St. Moritz - both named after Swiss cities, with 36 and 64 beds, respectively. UYTA signs agreements with the owners of these buildings, who then agree to allow the organization to use its facilities either year round or during the peak summer and winter seasons, depending on the location.
UYTA`s aim is to develop socially-driven ecotourism, said Faynin, and by hiring Ukrainian students with English-language skills to work in the hostels during the summer months, the association is attempting to draw travelers from neighboring European countries.
In 2004, the UYTA had just 400 visitors to its accommodations and tours. However, in 2005, with the establishment of its network of six hostels, this number grew to approximately 3,000 visitors, coming primarily from Germany, France and the UK, but also from as far as the U.S., Japan and Australia.
Requests for green, as well as extreme tours are rare for Bytsko, Malyovany said, adding that this is primarily due to the country’s poor tourism and travel infrastructure.
However, Malyovany said that if a request for a green or ecotourism package came from one of their many 20 foreign operators, “they would do everything possible to accommodate the request and meet the client’s wishes.”
Syomkin said tourism agencies and operators reported Hr 2.7 billion ($540 million) in revenues in 2005 for their services, a 26 percent increase from 2005. Moreover, by the STA’s estimates, tourists spent close to Hr 37.7 billion ($7.5 billion) in Ukraine in 2005 on hotels, transportation, food, excursions and other travel-related purchases.
Syomkin added that if Ukraine and Poland win their joint bid to host the World Cup in 2012, this could provide the necessary impetus to rapidly improve Ukraine’s tourism infrastructure, especially in building the sorely needed three- to five-star hotels. Ukraine’s government, he said, has allocated Hr 15 billion ($3 billion) for the improvement of roads and railways over the next five years.
KYIV POST, 26/04/2006
Оригінальний проект у Міжнародний день студента
Богдана КОСТЮК
Київ, 17 листопада – у міжнародний день студента – Всеукраїнська молодіжна туристична асоціація презентувала свій новий проект. Його мета – посприяти подорожам молоді по різних регіонах України, ознайомитися з пам’ятками історії та культури держави. І – набути досвіду туристичної справи.
Олександр Файнін – Президент Всеукраїнської молодіжної туристичної асоціації – розповів, що він з колегами для здійснення проекту плідно співпрацює з українськими вузами, у першу чергу – такими, що готують кадри для туристичної індустрії. За словами пана Файніна,
“Найплідніша співпраця – з Національним авіаційним університетом. Саме на базі цього вузу ми відкриваємо туристичну лабораторію, де студенти будуть проходити практику, здобувати фах. МИ хочемо показати, як можна поєднати туристичні програми з програмами анімаційного туризму, мистецтва і культури”.
Відмінникам “туристичного навчання” програмний директор Асоціації – Олексій Черненко – готує сюрприз: можливість взяти участь у міжнародному науковому проекті “Скіфський степ”. Пан Черненко розповідає:
“Мета проекту – чому саме “Скіфський степ” і археологія – це виникло під час президентських виборів минулих, намаганням деяких опонентів розділити українців як націю; розділити українців і росіян. Тобто, зіграти на поділі, на підкресленні відмінностей. А мета нашої експедиції – щоби спільно з представниками різних країн побачити вочевидь, що таке курган, яка це велика купа землі, і скільки потрібно було зусиль людей (які не мали ні екскаваторів, ні бульдозерів), щоби створити таке! Вони це робили, стверджуючи свою культуру, свою віру і підкреслюючи свою спільність як народу”.
Ще одна мета експедиції “Скіфський степ” – отримати реальну картину збереження пам’яток історії і, об’єднавши зусилля науковців та студентів з різних регіонів України, створити умови для подальшої наукової співпраці, наступних мандрів молоді з різних куточків держави.
Radio Freedom, 17/11/2005
Річниця діяльності Всеукраїнської молодіжної туристичної асоціації
Міжнародний день студента в Україні відзначається яскравою подією. Річниця діяльності Всеукраїнської молодіжної туристичної асоціації (ВМТА) співпадає з проведенням другого туру всеукраїнського проекту «Шляхом єднання», започаткованого Агенцією культурного розвитку «Княжий терем». Проект здійснюється на виконання доручення Кабінету міністрів України № 20418/1/1-05 від 24.05.2005 р. за підтримки торговельної марки «Молодіжний туризм та хостели України».
«Мета проекту «Шляхом єднання» – засобами культурного будівництва сприяти розвитку об’єднавчих процесів у широкого загалу громадян України, пропаганда виробників нацонального культурного продукту, здобуття реальних наукових результатів засобами моніторингу, використовуючи потенціал громадської акції.», - розповідає директор з розвитку ТМ «Молодіжний туризм та хостели України» Олексій Черненко, - «Ця акція, на нашу думку, сприятиме розвитку внутрішнього туризму, принесе свято в життя кожної людини, охопленої дією проекту. Очікується, що наслідками впровадження проекту буде ліквідація напруження в україїнському суспільстві; формування відчуття єдиної родини, соборності держави у широкого загалу громадян України; розвиток культурної та туристичної інфраструтури регіонів України; створення в світі образу України як сучасної гуманітарної держави, що розвивається на засадах поважного ставлення до своєї культури, як частки світового культурного надбання. Запрошуємо усіх бажаючих 18 листопада о 19:00 (вул. Космонавта Комарова, 1). на святкування Міжнародного дня студента до Центру культури і мистецтв НАУ».
За рік свого існування Всеукраїнська молодіжна туристична асоціація (ВМТА) провела низку заходів, що спрямовані на підтримку розвитку молодіжного туризму в Україні. Фахівцями ВМТА розроблено і втілюється в життя два проекти: „Молодіжний туризм України – єднання та євроінтеграція” і „Соціальний туризм України – європейська якість без обмежень і перешкод”. Турпакет „Молодіжний” на пісенний конкурс „Євробачення-2005”, що було створено за ініціативи ВМТА, багатьма фахівцями і журналістами було визнано кращим турпакетом економ-класу на Євробачення у Києві.
Проект ВМТА „Молоджіний туризм України – єднання та євроінтеграція” розпочато з січня 2005 року. Метою проведення акції є створення умов для функціонування в Україні молодіжної туристичної мережі європейського рівня і просування на світовому ринку українського молодіжного турпродукту. Проект передбачає втілення в життя низки програм: Створення мережі молодіжних євро готелів ланцюга „Молодіжний туризм та хостели України ™”; Міжнародна конференція з молодіжного туризму та інформаційний тур для іноземних та вітчизняних туроператорів; Літні міжнародні молодіжні табори та семінар „Leadership Training Україна – ЄС”; Створення Молодіжної туристичної інформаційної мережі України;Створення міжнародних молодіжних графікових турів по Україні.
Проект ВМТА „Соціальний туризм України – європейська якість без обмежень і перешкод”, метою якою є сприяння розвитку програм соціального туризму в Україні та доведення існуючих баз розміщення до необхідних стандартів, розпочато з квітня 2005 року. В межах цієї акції ВМТА 8-10 жовтня 2005 року було технічним організатором акції „Усі різні – усі рівні”.
Розповідає президент ВМТА Олександр Файнін: «ВМТА співпрацює з вищими навчальними закладами туристичного спрямування. У березні 2005 року було проведено низку семінарів і конференцій спільно з Інститутом туризму Федерації профспілок України, Київським Національним торговельно-економічним університетом та Національним авіаційним університетом. Влітку було організовано практику для студентів цих закладів у хостелах та літніх таборах мережі „Молодіжний туризм та хостели України ™”. Зараз на базі факультету туризму Інституту міжнародних відносин НАУ ВМТА облаштовує роботу студентської туристичної лабораторії. Нещодавно ВМТА було запрошено до участі у робочій нараді за участі Віце-прем’єр-міністра В’ячеслава Кириленка та міністра культури і туризму України Ігоря Лихового, де нам було надано можливість поспілкуватися про проблеми та перспективи розвитку туризму в Україні. Вважаю, що це є справжнім визнанням роботи, яку було проведено ВМТА протягом її існування. Україну прийнято до лав Європейської туристичної комісії. Обидва чинники є важливим кроком з боку уряду для розвитку вітчизняного туризму. Завдяки діяльності ВМТА у сфері підтримки розвитку молодіжного туризму протягом 2005 року партнерами ВМТА було надано туристичні послуги більше ніж 2 500 особам (іноземцям та громадянам України).
Протягом 2005 року створено мережу молодіжних євро готелів (хостелів): „Париж” і „Юннат” у Києві, „Валок” на Арабатській стрілці (Азовське море), Молодіжний лодж „Шервуд” біля Шостки. Наприкінці 2005 – на початку 2006 року планується відкрити наступні хостели: „Женева” у Києві (Пуща-Водиця), мисливський лодж у Київській області, „Венеція” у Комсомольську (Полтавська область), „Барселона” у Севастополі, „Тенерифе” у Береговому (Західний Крим), „Прага” у Чернігові, „Мюнхен” у Харкові, „Ричард” у Новгороді-Сіверському.»
Найближчим часом ВМТА окрім проведення акцій, про які наведено вище, спільно з ТМ „Молодіжний туризм та хостели України” і ТОВ „Сан-Сіті” працюватиме над організацією графікових турів для іноземних туристів та громадян України за маршрутами Київ – Умань (Софіївка) – Київ, Київ – Чернігів – Київ, Київ – Черкаси (монастир Білий лотос) – Київ, а також сприятиме розробці молодіжних екскурсійних маршрутів (хостел турів) у Києві, Львові, Одесі, Ужгороді, Новій Каховці і в Криму. Також фахівці ВМТА у співпраці з Міністерством курортів і туризму АР Крим розроблятимуть дитячі та молодіжні програми для іноземних туристів „Крим – відпочинок та розваги 12 місяців на рік”. Ми плануємо у листопаді провести у м. Новгород-Сіверський наукову конференцію „Молодіжний та соціальний туризм України – розвиток та перспективи” за підтримки та участі участі Віце-прем’єр-міністра В’ячеслава Кириленка та низки міністерств України та АР Крим. Днями розпочинаються консультації з Українською будівельною асоціацією про будівництво національної мережі молодіжних євро готелів нового покоління.»
UNIAN, 04/11/2005
В Киеве проходит Всеукраинская акция "Все разные - все равные", посвященная Дню психического здоровья
На площади Независимости в Киеве проходит Всеукраинская акция "Все разные - все равные", посвященная Дню психического здоровья. Организаторами мероприятия выступили благотворительное общество помощи инвалидам и лицам с интеллектуальной недостаточностью "Джерела", "Коалиция защиты прав инвалидов и лиц с интеллектуальной недостаточностью" совместно со Всеукраинской молодежной туристической ассоциацией.
В программе мероприятия эстафета "Дай руку, друг", передача символа "Доверие" организаторам акции, приветствие представителей Кабинета Министров и Киевской горгосадминистрации, презентация организаций, фотовыставка, концерты, выставки-ярмарки детских работ, мастер-классы, презентация социальных услуг, сбор подписей под открытым обращением к Президенту, Верховной Раде, правительству, гала-концерт с участием лиц с интеллектуальной недостаточностью в Украинском доме.
LIGA Business Inform, 09/10/2005
На фінал «Євробачення» українці не потраплять
Галина ГУЗЬО
Не встиг стартувати інтернет-продаж квитків на “Євробачення-2005”, як публіка почала змітати їх із космічною швидкістю.
Тільки за 21 березня і за півдня 22 березня у компанії “Ольвія”, яка виграла тендер на продаж “євроквитків”, оформили понад дві тисячі замовлень. Чимало із них – на декілька десятків місць. На один квиток на фінал травневого конкурсу – по декілька претендентів…
Попри це наразі залишається таємницею, з якого саме місця дивитиметься “Євробачення” той чи інший замовник квитка. Через відсутність остаточного плану розміщення сцени і глядацького залу у Палаці спорту працівники “Ольвії” приймають замовлення навмання. Бронюють, самі не знаючи які місця. Як розповіли кореспондентові “ВЗ” у київському офісі приватного підприємства “Ольвія”, схема головної арени конкурсу з’явиться у них до кінця цього тижня. Тоді бажаючі побувати на “Євробаченні” зможуть отримати спеціальні ваучери – такі собі віртуальні квитки, які у квітні обміняють на “живі папірці”.
Потрапити на фінал “Євробачення-2005” уже фактично неможливо. В “Ольвії” досі не знають, яку кількість квитків виділять їм на заключний акорд конкурсу, який відбудеться ввечері 21 травня. Знають лише “коридор” цін на них – від 800 до 1500 гривень. І те, що на кожен квиток уже по декілька претендентів. Річ у тім, що левову частку квитків на фінальний концерт забронювали туристичні агентства, офіційні делегації, дипломати та телевізійники. За правилами пісенного змагання, третина місць належить країнам-учасницям.
Директор “Ольвії” Марія Ткач розраджує публіку: “Всі концерти “Євробачення” (а їх буде вісім. – Г. Г.) будуть на дуже високому рівні. Репетиція фіналу за якістю не відрізнятиметься від фіналу”. Відмінним буде тільки те, що останній супроводжуватиметься телевізійною зйомкою. Зрештою, якщо вам не вдасться потрапити у Палац спорту, за перебігом конкурсу можна буде спостерігати з великих екранів, які встановлять на майдані Незалежності. Або з блакитних телеекранів…
Для молодих іноземних фанів “Євробачення” Всеукраїнська молодіжна туристична асоціація готує сюрприз – знижені ціни. За словами генерального менеджера цієї організації Андрія Сорокіна, асоціація запропонувала на іноземному ринку молодіжний турпакет вартістю 229 євро на п’ять днів перебування в Києві під час пісенного конкурсу. У цю пропозицію входять проживання, харчування, трансфер, транспортне обслуговування й екскурсійна програма. За додаткову плату молоді люди зможуть придбати квитки на “Євробачення”: на півфінал – за 59 євро, на фінал – за 89 євро.
Vysokyi Zamok, 04/05/2005
На Украине появится сеть палаточных лагерей для молодежи
Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация (ВМТА) создаст на территории Украины сеть международных палаточных лагерей. Уже в этом курортном сезоне появятся первые лагеря в Киеве и Крыму, сообщает туристический сервер Крыма со ссылкой на пресс-службу ассоциации.
Организация летних палаточных лагерей для молодежи предусмотрена международным проектом "Молодежный туризм Украины - объединение и евроинтеграция". Планируется, что палаточные лагеря будут созданы на черноморском побережье Крыма: на мысе Меганом, в Береговом, бухте Ласпи; а также на Азовском море - на Арабатской стрелке.
Вместимость молодежных палаточных лагерей будет составлять 50-100 человек. "Создание таких лагерей даст возможность более чем 10 тысячам человек отдохнуть на море в заповедных, экологически чистых зонах, - отметили в пресс-службе. - Недельный отдых в палаточном лагере, включая размещение и трехразовое питание, обойдется от 364-х до 455-ти гривен". Осуществление этой программы начнется в начале мая в Каховке во время проведения фестиваля "Таврийские игры", затем - в Киеве во время конкурса "Евровидение-2005", а летом - в Крыму.
Tourist Server of Crimea, 29/03/2005
«Допоможемо світові відкрити Україну!» —
Закликають у Всеукраїнській молодіжній туристичній адміністрації
Дарина ГОРОВА
Днями ВМТА представила акцію «Молодіжний туризм України — єднання та євроінтеграція». «Ті події, які відбулися наприкінці минулого року в нашій державі, дали поштовх до збільшення зацікавлення Україною. Я читав статистику: якби Україна захотіла зробити такий PR, наприклад, рекламою, чи туристичними програмами, власне тим, чим намагалася весь час знайомити світову спільноту з нашою країною Турадміністрація, то довелося б витратити 10 млрд. доларів», — говорить на прес-конференції, присвяченій проблемам і перспективам молодіжного туризму, Юрій Безукладніков, начальник служби голови Держадміністрації України.
Окремим стратегічним напрямом економічної політики держави пан Безукладніков вважає саме розвиток туристичної галузі, адже «зараз держава не має того об`єму сервісу для напливу туристів, яких ми очікуємо влітку». Отож потрібна реконструкція санаторного комплексу, побудова нових готелiв, переважно тризіркових — для студентів: саме вони подорожують найбільше і не завжди можуть дозволити собі зупинятися в чотири- або п`ятизіркових комплексах. Свою туристичну програму на «Євробачення» для молоді з-за кордону представляє і Всеукраїнська молодіжна туристична асоціація. ВМТА пропонує спеціальну програму туру «Євробачення»: вартість одного пакета — 229 євро. Сюди входить проживання в готелях економ-класу в Києві, 4 сніданки, обід у ресторані та вечеря, перевезення з аеропорта та назад, дві екскурсії з гідом і вхідними квитками, один вхідний квиток на репетицію півфіналу чи фіналу та медичне страхування. За додаткову плату пропонуються екскурсії в інші міста, переважно Західної України, та факультативні екскурсії. «Але щоб зробити маленьке «Євробачення», треба починати з великого», — переконаний Юрій Безукладнiков.
Окрім достойного прийому студентів-меломанів у травні, ВМТА збирається провести семінари та сезонні табори влітку, а також створити молодіжну туристичну інформаційну мережу наприкінці цього — початку наступного років.
Ukrayina Moloda, 22/03/2005
Під час «Євробачення» для молоді з Європи можуть бути введені спеціальні ціни
Європейська молодь має нагоду відвідати Київ під час "Євробачення - 2005" за особливо низькими цінами у рамках акції Всеукраїнської молодіжної туристичної асоціації (ВМТА).
Як повідомив генеральний менеджер ВМТА на презентації акції "Молодіжний туризм України – об`єднання й євроінтерграція" Андрій СОРОКІН, після переговорів з готельними операторами про створення готелів економкласу і пільгових цін для молоді, Асоціація змогла запропонувати на європейському ринку молодіжний турпакет вартістю 229 євро за 5 днів проживання на час конкурсу.
За словами СОРОКІНА, водночас очікувана вартість проживання в київських готелях складе від 100 євро на добу. А в пропонований молодіжний турпакет, крім проживання, включене харчування, трансфер, транспортне обслуговування й екскурсійна програма. За додаткову плату туристи зможуть купити ряд факультативних екскурсій Києвом і областю, тури іншими містами України, квитки на півфінал (59 євро) і фінал (89 євро) "Євробачення".
Як повідомив президент ВМТА Олександр ФАЙНІН, крім проекту для "Євробачення", акція триватиме впродовж року. Так, розпочнеться вона 18 березня в Києві з міжвузівського семінару "Проблеми і перспективи розвитку молодіжного туризму в Україні". Потім під час фестивалю "Таврійські Ігри" на початку травня в Каховці будуть організовані міжнародні наметові табори для молоді, розраховані на 500 чоловік, аналогічний табір буде створено і у Києві під час "Євробачення".
Official web-portal of Kyiv City Administration, 20/03/2005
Новые возможности для молодых туристов
Всеукраинская молодежная туристическая ассоциация представила проект создания сети скидок для молодежи и студентов. Основная идея заключается в объединении существующих скидочных систем в единой системе с тем, чтобы молодым людям достаточно было просто показать студенческий или паспорт для получения скидок.
«В Украине настолько извращено само понятие молодежных скидок, что сами скидки поучить очень трудно. Да, есть у нас и система международных студенческих билетов ISIC, есть скидочные системы отдельных компаний или банков, но мы выступаем за то, чтобы системы были универсальными», - говорит президент Всеукраинской молодежной туристической ассоциации Андрей Рудой.
Одним из инструментов объединения возможностей различных компаний Ассоциация предлагает использовать специальный сайт www.youthtour.org.ua. Задачей сайта является организация системы бронирования номеров в гостиницах и хостелах, а также заказа молодежных туров для иностранной и отечественной молодежи. Чтобы облегчить заказ номеров и туров из любой точки мира и упростить расчеты, на сайте создается система Интернет-эквайринга, которая позволит заказывать туры, бронировать номера в хостелах и гостиницах и оплачивать услуги через сайт с помощью банковской карточки в любой стране мира.
«Удобство использования нашего сайта состоит в том, что он двуязычен. Кроме этого, клиенту нет необходимости искать какую-либо услугу в разных турфирмах – мы предоставляем информацию о турах по Украине, разработанных различными компаниями. Основная цель нашего сайта – собрать воедино все ресурсы турфирм, других компаний, предоставляющих услуги для молодежи, и предоставить информацию и возможность заказа этих услуг на одном сайте. – подключается к беседе президент Объединения «Молодежный туризм и хостелы Украины» Александр Файнин. - Уже открываются офисы нашего Объединения, являющегося официальным туроператором Ассоциации в регионах: это Черкассы, Днепропетровск, Новая Каховка, Хмельницкий, Симферополь, Одесса. Во всех этих офисах будут приниматься к оплате карты Всеукраинского молодежного туристического клуба с предоставлением их владельцам скидок 10-20% на туристические услуги. Разрабатываются новые туристические маршруты в Крыму, Карпатах. Делается основной упор на создание новых маршрутов по Черкащине, Таврии (Херсонская область), Днепропетровщине.
В мае 2005 года планируется провести рекламный тур для иностранных туроператоров, работающих в сфере молодежного туризма, по украинским отелям.
Справка.
Главными задачами Всеукраинской молодежной туристической ассоциации являются содействие молодежным инициативам в сфере туризма, популяризация молодежных туристических направлений среди украинской и зарубежной молодежи и продвижение молодежного турпродукта на мировом рынке, объединение и координация деятельности профессионалов, работающих в сфере молодежного туризма. Стратегическими партерами Ассоциации являются Государственная туристическая администрация Украины, банк «Надра».
Хостелы – международная система молодежных гостиниц. Отличительной их чертой является относительная дешевизна
Особое внимание хотелось бы обратить на подготовку Ассоциации к участию в Евровидении-2005 и Таврийских играх. Для приема туристов из регионов Украины и из-за рубежа на фестивале Евровидение-2005 предполагается выкупить квоту мест количеством 500-1000. Также разрабатывается программа мероприятий для молодых людей – экскурсии, посещение ночных клубов, дискотек, тематические встречи, проводится работа по организации транспортного обслуживания и питания. Стоимость турпакета, включающего весь комплекс вышеперечисленных услуг, не будет превышать 50 евро в сутки.
Хотелось бы возродить давнюю традицию организации молодежных лагерей на море летом следующего года.
Проходят переговоры с Минтрансом по получению скидок на транспортные перевозки. Постоянно налаживаются контакты с туристическими вузами Украины.
Ведется работа над созданием единой маркетинговой системы сети хостелов, номера в которых планируется продавать с помощью единой системы бронирования.
Ассоциация проводит переговоры с руководством Национального авиационного университета о создании на базе молодежного гостиничного комплекса НАУ Методического гостиничного центра. Целью создания такого центра является прохождение практики студентов НАУ и других профильных ВУЗов и подготовка квалифицированных кадров для гостиничного хозяйства Украины.
Ассоциация не обошла вниманием и событийный туризм, в качестве примера можно привести участие 1 апреля в одесской Юморине. Ассоциация всегда открыта для диалога и сотрудничества с заинтересованными лицами.
Кроме того, идет работа по созданию Всеукраинского молодежного туристического клуба. Этот клуб создается по инициативе Государственной туристической администрации Украины и при участии банка «Надра».
Банк «Надра» входит в тройку банков-лидеров украинского рынка платежных карт. Особенно внимание банк уделяет развитию программ для молодежи. Недавно банк начал выпуск молодежных платежно-дисконтных карт EURO<26 Visa Electron. Выпуск карточки осуществляется в рамках программы «Молодежная карта» Европейской Ассоциации Молодежной Карты, а также Совета Европы.
К Дню знаний банк презентовал новый вклад для студентов – «Студентська скарбничка». В отличие от других вкладов он позволяет студенту получить часть депозита, не расторгая договор.
Программа «Молодежное жилищное кредитование», активно реализуемая банком совместно с Государственным фондом молодежного жилищного строительства, даёт возможность молодым семьям приобрести жильё за счет кредитных средств и получить частичную компенсацию процентов по кредиту.
Ukrainain Aviation Portal, 23/10/2004
